1
00:00:15,280 --> 00:00:16,725
Il arrive.

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,045
C'est bon. Je l'ai.

3
00:00:34,640 --> 00:00:36,961
Passons maintenant à l'invité surprise.

4
00:00:53,560 --> 00:00:55,210
Condamner.

5
00:01:26,480 --> 00:01:30,451
Traduction : inVision Ondertitleing.nl
NN1

6
00:01:31,440 --> 00:01:33,568
il y a neuf jours

7
00:02:05,640 --> 00:02:08,405
Monsieur Jules, je voulais vous dire que...

8
00:02:26,720 --> 00:02:29,405
Que font-ils ici ?
- OMS?

9
00:02:29,560 --> 00:02:34,122
Bensallah.
Que font-ils ici ?

10
00:02:34,280 --> 00:02:37,648
Réparer quelques Luciani et ses copains
n'a pas fonctionné.

11
00:02:37,800 --> 00:02:42,522
C'est ce million d'euros que tu as récupéré du coffre-fort
tu veux pour eux ?

12
00:02:45,640 --> 00:02:50,009
Sébastien est mort.
Voulez-vous que Marc nous rejoigne également ?

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,928
Personne ne fera de mal à Marc.

14
00:02:55,080 --> 00:02:59,881
Tu es fou. Pensez-vous que la guerre
alors arrête ?

15
00:03:00,040 --> 00:03:03,806
Pensez-vous que je vais autoriser cela ?
- On venge Sébastien.

16
00:03:03,960 --> 00:03:08,648
Que cela nous coûte un million ou dix millions,
ils doivent payer pour cela.

17
00:03:08,800 --> 00:03:12,646
Avec l’aide de Bensallah ?
- Oui.

18
00:03:12,800 --> 00:03:16,441
Marc et Sébastien sont pour moi
aussi en tant que fils.

19
00:03:16,600 --> 00:03:24,087
Si c'est le cas, éliminez ces gars
pas dedans. Puis votre deuxième fils meurt aussi.

20
00:03:27,080 --> 00:03:31,051
Ici, des billets pour Miami.
Tout le monde y va ensemble.

21
00:03:31,200 --> 00:03:37,321
Je reste ici. Quand c'est fait,
Je vais tout nettoyer et je viens aussi.

22
00:04:34,440 --> 00:04:36,010
Tu ne peux pas dormir ?

23
00:04:38,720 --> 00:04:42,566
De quel genre d'histoire s'agit-il à propos de Miami ?
- Rien.

24
00:04:42,720 --> 00:04:46,611
Pourquoi rien ? Tu veux nous tous
vivre à Miami.

25
00:04:46,760 --> 00:04:51,448
Ce n'est rien. Pierre-François veut ça,
mais personne ne va à Miami.

26
00:04:51,600 --> 00:04:57,164
Quand tu étais coincé, je restais silencieux.
Quand tu voulais cette maison de jeu, je me taisais.

27
00:04:57,320 --> 00:05:00,563
Quand tu voulais que je démissionne,
J'ai fait une pause.

28
00:05:00,720 --> 00:05:04,202
Mais je ne te laisserai pas faire ça.
- Quoi pas ?

29
00:05:04,360 --> 00:05:09,526
J'ai perdu mon fils et j'aime Marc
Si quelque chose t'arrive, je ne te le pardonnerai jamais.

30
00:05:09,680 --> 00:05:12,923
Fais ce que tu veux.
Donnez-leur l'Etoile, donnez-leur de l'argent...

31
00:05:13,080 --> 00:05:15,731
mais ne les laisse pas toucher ma famille.

32
00:05:15,880 --> 00:05:19,646
S'ils font quelque chose à Marc,
en es-tu responsable ?

33
00:05:19,800 --> 00:05:25,284
Ni Pierre-François, ni Sandra Paoli.
Non : vous.

34
00:05:25,440 --> 00:05:27,966
Qui parle de Sandra Paoli ?
avait?

35
00:05:36,120 --> 00:05:37,610
Mettez-le simplement là.

36
00:05:39,960 --> 00:05:42,327
Et consultez le programme de demain.

37
00:05:55,480 --> 00:05:59,929
Pourquoi tu ne réponds pas quand j'appelle ?
- Parce que ça ne sert à rien.

38
00:06:01,400 --> 00:06:06,167
Au moins, c'est un langage clair.
- Sandra, qu'est-ce que tu veux ?

39
00:06:06,320 --> 00:06:10,211
Rien. Je pense à toi constamment.

40
00:06:11,440 --> 00:06:15,923
Tu me manques. Alors j'appelle.
Et si tu ne réponds pas, je viendrai.

41
00:06:16,080 --> 00:06:19,846
Ce n'est pas si difficile.
- Tu n'aurais pas dû venir.

42
00:06:20,000 --> 00:06:23,846
Cela ne sert à rien de parler.
Cela ne fait que faire mal.

43
00:06:24,000 --> 00:06:29,040
Précisément. Je pense que ce n'est pas bon.
Nous ne pouvons pas nous arrêter ainsi.

44
00:06:29,200 --> 00:06:32,807
Nous sommes ensemble depuis des mois.
C'était sympa.

45
00:06:32,960 --> 00:06:36,009
Oui, c'était sympa.
- Pourquoi tu détruis ça ?

46
00:06:39,640 --> 00:06:41,483
Je veux juste être avec toi.

47
00:06:42,880 --> 00:06:46,771
Je veux que nous soyons à nouveau ensemble.
- Je suis vraiment désolé.

48
00:06:48,200 --> 00:06:51,568
Je n'en ai plus envie.
C'est comme ça.

49
00:06:57,520 --> 00:07:00,171
Avez-vous quelqu'un d'autre ?
- Non.

50
00:07:00,320 --> 00:07:06,089
C'est bien. Je m'en fiche.
- Regarde ta vie et la mienne.

51
00:07:06,240 --> 00:07:10,245
Vous voyez que ce n'est pas possible.
- Ne sois pas comme ça quand j'ai besoin de toi.

52
00:07:10,400 --> 00:07:13,131
S'il vous plaît, arrêtez. Arrêtez-le.

53
00:07:17,760 --> 00:07:19,922
Je ne m'attendais jamais à ça de ta part.

54
00:07:21,280 --> 00:07:23,886
Étouffe-moi
après ce que j'ai vécu.

55
00:07:25,960 --> 00:07:28,167
Merde, c'est la classe.

56
00:08:04,120 --> 00:08:05,565
Puis-je?

57
00:08:09,160 --> 00:08:10,571
D'accord.

58
00:08:13,240 --> 00:08:16,050
Où allons-nous ?
- Ce n'est pas loin.

59
00:08:52,760 --> 00:08:55,366
Ce qui est arrivé est arrivé.

60
00:08:55,520 --> 00:08:59,525
Personne ne voulait que cela arrive.
Il est temps de regarder vers l’avenir.

61
00:08:59,680 --> 00:09:02,001
C'est un peu plus facile pour vous.

62
00:09:02,160 --> 00:09:05,369
Pensez à votre autre fils.
Cela rend les choses plus faciles.

63
00:09:07,680 --> 00:09:10,081
Nous allons tout prendre en charge.

64
00:09:10,240 --> 00:09:13,289
Le choix vous appartient
que cela soit bon ou mauvais.

65
00:09:13,440 --> 00:09:16,364
Et le mal est mauvais pour tout le monde.

66
00:09:17,400 --> 00:09:20,882
Que dit le PFB ?
- Il est de mon côté.

67
00:09:21,040 --> 00:09:25,841
Prends ton argent et dis-le à ceux-là
qui veulent rester, que c'est bien.

68
00:09:26,000 --> 00:09:29,971
Ne nous laisse pas lire le journal
que l'endroit a brûlé.

69
00:09:30,120 --> 00:09:33,329
Ce ne serait bien pour personne.

70
00:09:36,080 --> 00:09:40,688
Je veux récupérer le corps de Sébastien.
- Tu ne peux pas me demander ça.

71
00:09:40,840 --> 00:09:44,561
C'est mon fils, bon sang. Mon fils.

72
00:09:44,720 --> 00:09:48,850
je n'ai même pas le droit
enterrer mon fils ?

73
00:09:49,000 --> 00:09:54,166
Quand tout sera fini, tu auras ton fils.
Je vous le promets.

74
00:09:54,320 --> 00:09:56,288
Veux-tu me donner ta parole ?

75
00:09:57,960 --> 00:09:59,485
Oui, je le promets.

76
00:10:14,600 --> 00:10:20,130
Nous avons brûlé le corps de Sébastien.
Alors ces montagnes...

77
00:10:20,280 --> 00:10:25,810
Ouais, et alors ?
- Donc rien.

78
00:10:34,960 --> 00:10:37,247
Tu voulais me parler ?
- Entrez.

79
00:10:42,760 --> 00:10:46,207
Je voulais te parler.
- Cela ne m'a pas semblé être une bonne idée.

80
00:10:46,360 --> 00:10:52,208
Cela dépend de moi, pensais-je.
- J'aimerais être là, papa.

81
00:10:52,360 --> 00:10:57,321
Vous n'auriez pas dû vous impliquer.
- Dans quoi ?

82
00:10:58,560 --> 00:11:04,647
Mélanger quoi ? Va chez Sébastien
ne me tue pas ? Je suis au milieu de ça.

83
00:11:04,800 --> 00:11:07,531
Je suis en plein milieu de ça.

84
00:11:10,160 --> 00:11:14,768
Je t'accompagne dans la voiture de Bensallah.
Je veux venger sa mort.

85
00:11:15,760 --> 00:11:21,722
Je ne veux pas te perdre. je ne veux personne
encore perdre. Comprenez-vous cela ? Ou non?

86
00:11:24,240 --> 00:11:27,801
Qu'est-ce que? Vous souhaitez déterminer
comment puis-je parler à mon fils ?

87
00:11:27,960 --> 00:11:31,169
Vous ne ferez rien.
Personne ne fera rien.

88
00:11:31,320 --> 00:11:34,608
Nous leur donnons la compagnie et partons.
Ensemble. Vivant.

89
00:11:34,760 --> 00:11:38,207
Je ne veux pas que tu aies une arme
se termine dans le coffre.

90
00:11:38,360 --> 00:11:42,763
Je veux venger mon frère.
Et tu devrais le vouloir aussi.

91
00:11:42,920 --> 00:11:46,641
Jules, nous l'avons ici
putain de Sébastien.

92
00:11:46,800 --> 00:11:51,567
Voyez-vous cela ? C'était pour toi
et je l'ai attrapé pour toi.

93
00:11:51,720 --> 00:11:56,851
C'était il y a 43 ans. Tu veux ça Marc ?
au moins avoir cette chance ?

94
00:11:57,000 --> 00:12:00,447
Que dois-je dire à sa mère ?
quand il meurt ?

95
00:12:02,920 --> 00:12:08,324
Pierre-François, je te demande
comme un frère. Ne fais pas ça.

96
00:12:08,480 --> 00:12:11,051
Laissez Marc en dehors de ça.

97
00:12:11,200 --> 00:12:14,409
Allez à Miami. Fais-moi confiance.
Tout ira bien.

98
00:12:53,760 --> 00:12:58,926
Tu ne peux pas dormir ?
- Cette maison me rend vraiment fou.

99
00:13:00,600 --> 00:13:05,003
On va boire un verre quelque part ?
- Toi et moi ?

100
00:13:05,520 --> 00:13:08,729
Oui. Les autres dorment.

101
00:13:10,440 --> 00:13:14,081
D'accord. Je vais juste prendre mon gilet.

102
00:13:24,880 --> 00:13:28,680
Elle a peut-être vingt ans,
mais elle pose des questions merdiques à Saudade.

103
00:13:28,840 --> 00:13:30,365
Quel genre de questions ?

104
00:13:30,520 --> 00:13:34,650
Pourquoi elle travaille à nouveau dans le Dakota
et Toussaint au Bellagio.

105
00:13:34,800 --> 00:13:39,203
C'est normal qu'elle veuille savoir.
Que feriez-vous dans son cas ?

106
00:13:39,360 --> 00:13:44,526
N'aimerais-tu pas savoir ? Parfois
Je pense qu'elle devrait le savoir.

107
00:13:44,680 --> 00:13:46,444
Êtes-vous fou?

108
00:14:03,920 --> 00:14:09,689
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?
- Je ne sais pas. Dix ans ?

109
00:14:09,840 --> 00:14:14,129
Dix ans ?
Vous avez des rides.

110
00:14:16,920 --> 00:14:21,767
Moi aussi.
- Pas tellement.

111
00:14:21,920 --> 00:14:27,165
Cela vous va.
Cela donne quelque chose de grave, d'inquiétant.

112
00:14:28,600 --> 00:14:31,444
Très charmant.
- Que fais-tu?

113
00:14:31,600 --> 00:14:37,084
Rien. Je caresse ton cou.
Qu'est-ce que? As-tu peur de moi ?

114
00:14:38,240 --> 00:14:43,371
Tu veux que je t'embrasse en français et que je te fasse entrer ?
aller aux toilettes ? Ou une chambre ?

115
00:14:43,520 --> 00:14:45,522
Pas de problème, remarquez.

116
00:14:53,880 --> 00:14:56,963
Allez, allons-y.
- Je veux encore quelque chose à boire.

117
00:14:59,160 --> 00:15:01,925
Si on ne baise pas,
puis-je encore boire ?

118
00:15:03,360 --> 00:15:07,729
Encore pareil.
- Je préfère boire que baiser.

119
00:15:31,200 --> 00:15:34,602
Donnez-le. Je conduis moi-même.
- Es-tu sûr?

120
00:15:58,280 --> 00:16:00,442
Qu'est-ce que?

121
00:16:00,600 --> 00:16:05,288
Sandra doit savoir qu'il y a un problème
est. Les choses ne se passent pas comme je le souhaite.

122
00:16:05,440 --> 00:16:09,889
Et le problème est ?
-Pierre-François Beretti.

123
00:16:18,920 --> 00:16:21,446
Oui?
- Nous devons y aller maintenant.

124
00:16:21,600 --> 00:16:24,604
J'ai fini.
- Laissez-moi faire.

125
00:16:25,640 --> 00:16:28,689
Je suis un peu contrarié.
Ignorez-le simplement.

126
00:16:30,000 --> 00:16:31,729
Ne t'inquiète pas.

127
00:16:33,880 --> 00:16:36,008
Les choses vont probablement mieux en Corse.

128
00:16:37,600 --> 00:16:43,084
Donc Edgar Poe a ce message texte
envoyé entre ici et la montagne.

129
00:16:43,240 --> 00:16:47,928
Parce qu'ici tu as accès
et de là à là non.

130
00:16:49,400 --> 00:16:53,610
Et ni au sommet de la montagne.
- Le téléphone portable n'était pas actif là-bas.

131
00:16:54,880 --> 00:16:58,123
Ensuite, nous devons trier cela.
- En effet.

132
00:16:58,280 --> 00:17:04,845
Ou Edgar Poe jette son téléphone portable ici
loin après avoir envoyé ce message texte.

133
00:17:05,000 --> 00:17:06,889
Ou alors son téléphone portable et lui sont toujours là.

134
00:17:07,040 --> 00:17:11,409
Quelqu'un de Bastia qui est au milieu
il jette son téléphone portable ici la nuit...

135
00:17:11,560 --> 00:17:15,565
ça me semble fort.
- Ne recherchons-nous pas un mort avec un téléphone portable ?

136
00:17:40,440 --> 00:17:44,684
Qu'avez-vous fait?
- Épiceries.

137
00:17:49,160 --> 00:17:50,730
Et toi?

138
00:17:52,840 --> 00:17:56,242
Je suis allé voir Dédé pour mon offre
pour libérer...

139
00:17:56,400 --> 00:18:00,485
puis retour via la citadelle
j'ai marché et je t'ai attendu.

140
00:18:00,640 --> 00:18:03,564
C'est la seule chose ?
- Oui.

141
00:18:06,880 --> 00:18:11,283
Qu'est-ce que tu prévois ?
- Que veux-tu dire?

142
00:18:11,440 --> 00:18:15,729
Vas-tu passer tes journées comme ça ? le jeu,
faire une promenade et m'attendre ?

143
00:18:18,280 --> 00:18:22,080
Êtes-vous inquiet pour moi ou pour vous-même ?

144
00:18:22,240 --> 00:18:27,087
Tu pourrais faire quelque chose.
Comme ce bar qu'ils t'ont offert ?

145
00:18:27,240 --> 00:18:29,641
Tu sais que ça ne m'intéresse pas.

146
00:18:31,120 --> 00:18:32,804
J'en ai fini avec les affaires.

147
00:18:49,640 --> 00:18:52,769
Dis à ton frère qu'il a l'argent
obtient ce soir.

148
00:18:52,920 --> 00:18:56,561
Et dis ça à mon cousin et moi
je veux aussi aller en voiture.

149
00:18:56,720 --> 00:18:59,405
Ce n'était pas l'accord.
- Transmettez-le.

150
00:18:59,560 --> 00:19:01,483
Je paie, alors je décide.

151
00:19:02,840 --> 00:19:05,081
Peu nous importe qui vient.

152
00:19:05,240 --> 00:19:08,528
Je ne me sens pas bien.
- Fermez-la. Allez, allons-y.

153
00:20:34,400 --> 00:20:39,122
Les gars, juste un instant...

154
00:20:40,280 --> 00:20:42,442
Nous avons un cadeau pour vous.

155
00:20:43,760 --> 00:20:47,003
Merci.
- Ouvrez-le.

156
00:20:55,160 --> 00:20:59,165
Comme c'est beau. Comme c'est gentil.

157
00:20:59,320 --> 00:21:03,962
Vous devez rendre une pièce.
Pour entretenir le lien d'amitié.

158
00:21:04,960 --> 00:21:08,567
Une pièce de monnaie. Ai-je une pièce de monnaie ?

159
00:21:09,200 --> 00:21:11,771
Je n'ai aucun changement. Seulement ça.

160
00:21:24,600 --> 00:21:27,809
Manu, arrête.

161
00:21:30,520 --> 00:21:36,607
Pourriez-vous me passer un peu d'huile ?
- Tu veux que je le claironne ?

162
00:21:36,760 --> 00:21:38,410
Nous sommes les uns parmi les autres.

163
00:21:42,560 --> 00:21:44,847
Entre l'un et l'autre, c'est toi et moi.

164
00:21:54,440 --> 00:21:58,047
On dirait que les choses vont beaucoup mieux.
- Ça me rend fou.

165
00:21:58,200 --> 00:22:02,728
Le médecin a dit : Repos total.
Tu devrais regarder. Il ne devrait pas faire ça.

166
00:22:22,920 --> 00:22:26,367
Où vas-tu?
- À Sisco.

167
00:22:28,720 --> 00:22:32,611
Sandra est de retour.
Je vais rester avec elle pendant un moment.

168
00:22:34,920 --> 00:22:36,365
Quoi?

169
00:22:38,120 --> 00:22:41,363
Peux-tu m'emmener ?
- Tu vas partir longtemps ?

170
00:22:42,880 --> 00:22:44,882
Je ne sais pas. Quelques jours.

171
00:22:46,520 --> 00:22:52,209
Est-ce que ça vous dérange ?
- Non. Si tu veux y aller...

172
00:22:55,000 --> 00:22:57,207
Tu m'emmènes ou pas ?

173
00:22:59,760 --> 00:23:01,171
Naturellement.

174
00:23:06,880 --> 00:23:09,087
Veux-tu m'appeler ce soir ?

175
00:23:09,240 --> 00:23:11,971
Tu ne viens pas ?
- J'ai un rendez-vous.

176
00:23:12,120 --> 00:23:17,081
Tu ne veux pas voir Sandra ?
- Ce n'est vraiment pas possible. La prochaine fois.

177
00:23:58,120 --> 00:23:59,804
Entrez.

178
00:24:10,040 --> 00:24:13,123
Tu prends ma chambre.
Je descends.

179
00:24:14,000 --> 00:24:16,606
Si vous le souhaitez, nous pouvons partager la chambre.

180
00:24:18,680 --> 00:24:21,968
Non.
Je vais juste descendre.

181
00:24:27,600 --> 00:24:32,162
Je suis content d'être ici.
- Je suis content que tu sois là aussi.

182
00:25:41,720 --> 00:25:44,883
Carmen est là.
Tu n'as vraiment peur de rien.

183
00:26:28,640 --> 00:26:32,281
Tu n'es pas encore couché ?
- Je ne pouvais pas dormir.

184
00:26:38,360 --> 00:26:42,570
Veux-tu que je fasse du café,
avec un délicieux sandwich ?

185
00:26:42,720 --> 00:26:46,361
Toussaint, je n'en peux plus.

186
00:26:46,520 --> 00:26:50,650
Qu'est-ce que tu ne peux plus faire ?
- Nous.

187
00:26:50,800 --> 00:26:53,804
Ce n'est pas possible. Je me sens piégé.

188
00:26:58,600 --> 00:27:04,004
Nous pouvons partir. Nous sommes assis
toujours là, on peut partir en voyage.

189
00:27:05,280 --> 00:27:06,770
Ce n'est pas le cas.

190
00:27:08,760 --> 00:27:11,331
Ça ne marche plus entre nous.

191
00:27:43,640 --> 00:27:47,770
Et avec qui ça marche ?
- Personne.

192
00:27:47,920 --> 00:27:50,366
Avec personne ?
- Oui.

193
00:27:51,440 --> 00:27:54,887
Je ne suis pas fou. Avec qui ça marche ?

194
00:27:58,280 --> 00:28:03,241
Oui, j'en ai un autre. Es-tu heureux maintenant ?
- Qui est-ce?

195
00:28:03,400 --> 00:28:05,004
Ce n'est pas votre problème.

196
00:28:10,680 --> 00:28:16,687
Quel salaud tu baises ?
Je vais le tabasser.

197
00:28:18,600 --> 00:28:20,204
Laisse-moi partir.

198
00:28:24,600 --> 00:28:27,080
Tu penses que je ne le saurai pas ?

199
00:28:34,640 --> 00:28:39,168
Dépêche-toi. Bonjour.
- Au revoir, chérie. A ce soir.

200
00:28:39,320 --> 00:28:43,325
Qui viendra me chercher ce soir ?
- Je. Embrasser.

201
00:28:44,760 --> 00:28:46,524
Merci.
- Au revoir.

202
00:28:56,200 --> 00:28:57,565
Entrez.

203
00:28:59,080 --> 00:29:02,289
Si nous voulions le faire,
c'était déjà arrivé.

204
00:29:29,720 --> 00:29:32,041
Regardez-moi attentivement.

205
00:29:32,200 --> 00:29:35,363
Si nous nous revoyons,
il y a un problème.

206
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
Ce qu'on a fait avec Luciani,
peut être refait.

207
00:29:38,160 --> 00:29:42,563
Si vous ne gardez pas votre peuple calme,
nous le faisons. Compris?

208
00:29:42,720 --> 00:29:47,567
La dernière chose entre nous
était Luciani. Maintenant, il ne reste plus rien.

209
00:29:47,720 --> 00:29:49,768
Je ne veux plus te revoir.

210
00:29:51,880 --> 00:29:53,609
Venez, on vous ramène.

211
00:30:07,160 --> 00:30:10,926
Bonjour.
Le commissaire Quilichini n'est pas là ?

212
00:30:11,080 --> 00:30:14,766
Et le capitaine Damiani non plus ?
- Non.

213
00:30:14,920 --> 00:30:19,050
Alors il n'y a personne ?
- Eh bien, non. De quoi s’agit-il ?

214
00:30:21,280 --> 00:30:26,491
Est-ce que j'interromps ?
- Désolé. Vincent Ravanelli, le juge.

215
00:30:26,640 --> 00:30:31,680
Désolé, je ne le savais pas.
- Je ne me suis pas présenté non plus.

216
00:30:31,840 --> 00:30:34,969
Détective Demason.
- Ravi de vous rencontrer.

217
00:30:35,120 --> 00:30:40,251
J'ai entendu dire que tu avais un téléphone portable
être sur les traces à Cavalaire ?

218
00:30:42,960 --> 00:30:45,611
Et Pamela Anderson est au courant ?

219
00:30:45,760 --> 00:30:49,481
Nous les avons pour plus de commodité
noms donnés.

220
00:30:49,640 --> 00:30:52,325
De personnes célèbres.
- Oui.

221
00:30:52,480 --> 00:30:56,610
Celui de Paris n'a pas de nom ?
- Il n'a pas été acheté à ce moment-là.

222
00:30:56,760 --> 00:31:00,845
Mais il appartient à Sandra Paoli.
- Et c'était à Cavalaire ?

223
00:31:01,000 --> 00:31:04,721
Carmen Electra l'appelle
pour la traversée.

224
00:31:04,880 --> 00:31:09,886
Elle obtient Paris Hilton. Et Paméla
la prévient que Jean-Michel arrive.

225
00:31:10,040 --> 00:31:17,128
Et Loana ?
- Nous l'avons perdu. Nous cherchons toujours.

226
00:31:18,880 --> 00:31:21,167
Vraiment génial.

227
00:31:21,320 --> 00:31:25,769
Mais ce mobile a besoin d'un nom,
car il joue un rôle important.

228
00:31:25,920 --> 00:31:31,609
Oui, c'est vrai.
- Actif à Cavalaire puis perdu...

229
00:31:31,760 --> 00:31:35,651
On ne peut donc pas prouver que la même chose
personne traversée.

230
00:31:35,800 --> 00:31:40,681
C'est exactement le problème.
- Mais peut-être qu'elle n'était pas seule ?

231
00:31:40,840 --> 00:31:45,050
Comme un autre téléphone à Cavalaire
et a ensuite été actif en Corse ?

232
00:31:45,200 --> 00:31:50,491
Oui. Je gère tous les appels téléphoniques maintenant
à Cavalaire ce jour-là.

233
00:31:50,640 --> 00:31:53,530
C'est tout un travail.

234
00:31:54,880 --> 00:31:59,647
Bien. Super, tu sais.
J'y retournerai.

235
00:31:59,800 --> 00:32:02,485
Succès.
- Merci.

236
00:32:04,760 --> 00:32:09,721
Eva Mendes est également célèbre, non ?
- Oui, une étoile.

237
00:32:12,880 --> 00:32:15,281
Je vais l'écrire.

238
00:32:17,680 --> 00:32:20,251
Bien, au revoir.
- Au revoir.

239
00:32:28,080 --> 00:32:32,802
Malheureusement, je ne peux pas vous garantir
que cela continue d'exister.

240
00:32:35,400 --> 00:32:37,084
Je transfère mes fonctions.

241
00:32:38,840 --> 00:32:42,049
Il n'y aura bientôt plus d'Acquaviva
plus à l'Étoile.

242
00:32:43,920 --> 00:32:45,365
Je m'en suis sorti.

243
00:32:47,200 --> 00:32:49,123
Vous pouvez le faire aussi.

244
00:33:10,840 --> 00:33:14,367
Avec Enzo Manfredi.
Veuillez laisser un message.

245
00:33:24,160 --> 00:33:28,529
Vous avez donc décidé de votre permis de conduire
obtenir ?

246
00:33:30,320 --> 00:33:34,370
Tu ne connais personne qui puisse me le donner ?
- Il vaut mieux l'obtenir soi-même.

247
00:33:37,400 --> 00:33:39,084
Veux-tu m'aider à m'entraîner ?

248
00:33:40,800 --> 00:33:42,370
Si tu veux.

249
00:33:43,600 --> 00:33:45,011
Graisse.

250
00:35:36,240 --> 00:35:39,847
Bonsoir les filles.
- À demain.

251
00:35:47,200 --> 00:35:48,964
Bonne soirée.

252
00:35:52,560 --> 00:35:54,050
Que faites-vous ici?

253
00:35:55,560 --> 00:35:59,724
J'étais à proximité.
- Nous sommes fermés.

254
00:35:59,880 --> 00:36:04,568
Peu de choses ont changé ici.
Toujours pourri.

255
00:36:04,720 --> 00:36:07,166
Maintenant, vas-y. C'est assez.

256
00:36:12,080 --> 00:36:15,846
La caisse enregistreuse.
- Arrête, Toussaint.

257
00:36:18,760 --> 00:36:22,287
La caisse enregistreuse.
- Ce n'est même pas six mille euros.

258
00:36:22,440 --> 00:36:24,124
Je m'en fiche.

259
00:36:25,040 --> 00:36:28,408
Que veux-tu?
- Ne te plains pas. Donnez-moi l'argent.

260
00:36:32,280 --> 00:36:35,841
Tu fais quelque chose de vraiment stupide.
- Des battements.

261
00:36:43,240 --> 00:36:46,323
Rien ne s'est passé. Vous ne savez rien.
- Mais...

262
00:36:46,480 --> 00:36:49,245
Rentre chez toi.

263
00:37:24,640 --> 00:37:26,210
D'accord, dis.

264
00:37:31,520 --> 00:37:38,085
Cela n'est pas possible sur la voie publique.
-Tu avais quelque chose ? Allez, sortez.

265
00:37:38,240 --> 00:37:40,083
Fils de pute.

266
00:37:42,200 --> 00:37:44,328
Puis-je essayer ?
- Si tu veux.

267
00:37:55,880 --> 00:37:57,928
Essayez juste d'arrêter.

268
00:37:59,400 --> 00:38:03,405
Rétrograder et freiner.
Le frein.

269
00:38:04,360 --> 00:38:07,250
Je freine aussi.
- Et le clignotant ?

270
00:38:08,520 --> 00:38:10,124
Oublier.

271
00:38:11,760 --> 00:38:15,560
Pas atteint.
- Mais il faut tout faire en même temps.

272
00:38:15,720 --> 00:38:20,931
Freiner, changer de vitesse, regarder en arrière.
Quelle chose merdique.

273
00:38:25,320 --> 00:38:27,129
Je vais continuer.
- Garde.

274
00:38:28,400 --> 00:38:29,890
Quoi?

275
00:38:31,480 --> 00:38:36,850
Vous avez posé des questions à Saudade.
Peut-être que d’autres le font aussi.

276
00:38:39,320 --> 00:38:43,484
C'est normal. Je ferais la même chose.

277
00:38:43,640 --> 00:38:48,407
Tu penses que je ne te fais pas confiance et
c'est pourquoi ne dis rien. Ce n'est pas ça. C'est...

278
00:38:48,560 --> 00:38:53,885
Quoi ? Tu sais quelque chose ? Tu veux savoir
puis-je gérer la vérité?

279
00:38:54,040 --> 00:38:58,762
Ce n'est pas une question d'adaptation.
Je ne suis pas particulièrement costaud.

280
00:38:58,920 --> 00:39:02,845
Et la vérité n'est pas la vérité.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?

281
00:39:05,800 --> 00:39:10,806
Je me pose aussi des questions.
- Quel genre de questions ?

282
00:39:12,960 --> 00:39:15,008
Avez-vous des nouvelles de Mikaël ?

283
00:39:17,920 --> 00:39:23,211
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Aux funérailles.

284
00:39:26,600 --> 00:39:31,561
Est-ce qu'il aurait pu avoir quelque chose à voir avec ça ?
- Où est-il ?

285
00:39:31,720 --> 00:39:33,927
Que fait-il ?
- Je ne sais pas.

286
00:39:34,080 --> 00:39:36,970
Moi non plus. Personne ne le sait.

287
00:39:42,120 --> 00:39:43,884
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

288
00:39:46,760 --> 00:39:48,762
Heureusement que tu es là.

289
00:39:51,160 --> 00:39:54,846
Commencez simplement. N'oubliez pas le miroir.

290
00:40:12,480 --> 00:40:16,610
C'est pour ça que je ne sors pas avec cet idiot.
C'est toujours un problème.

291
00:40:16,760 --> 00:40:21,926
Ludo, la cloche. Pouvez-vous s'il vous plaît ouvrir la porte ?
- Non, tu ne peux pas. J'appelle.

292
00:40:22,080 --> 00:40:25,607
Ne peut pas. Dis-moi
quand tu peux faire quelque chose.

293
00:40:29,280 --> 00:40:30,645
Je viens.

294
00:40:32,960 --> 00:40:37,966
Jour. Votre fils Ludovic est-il à la maison ?
- Pourquoi veux-tu lui parler ?

295
00:40:38,120 --> 00:40:40,885
Raccrocher.
- Je veux savoir ce qui se passe.

296
00:40:41,040 --> 00:40:43,611
Calme-toi. Ce n'est rien.
- Rangez-le.

297
00:40:43,760 --> 00:40:46,445
Allez-vous dire ce que c'est ?
- Dites-moi.

298
00:40:46,680 --> 00:40:48,091
Rien.

299
00:40:48,240 --> 00:40:52,768
Tu étais debout mardi après-midi
tirer sur des panneaux de signalisation.

300
00:40:52,920 --> 00:40:55,844
Votre plaque d'immatriculation a été notée.
- Quelle absurdité.

301
00:40:56,000 --> 00:40:59,209
Voulez-vous nous le donner ou devons-nous le chercher ?
- Je n'ai pas d'arme.

302
00:40:59,360 --> 00:41:03,490
Regardez-moi. Y a-t-il une arme dans la maison ?
- Non, maman.

303
00:41:05,160 --> 00:41:09,051
Si vous en avez un, donnez-le-leur.
S'il te plaît. Sinon...

304
00:41:09,200 --> 00:41:13,683
C'est bon, madame.
Donnez-le simplement.

305
00:41:20,560 --> 00:41:22,483
Nous devons y aller, madame.

306
00:41:26,040 --> 00:41:31,490
As-tu reçu ça de ton oncle ?
- Je t'ai dit que je l'avais trouvé.

307
00:41:31,640 --> 00:41:34,849
Il a été volé à Ajaccio
et tu l'as trouvé à Bastia ?

308
00:41:35,000 --> 00:41:39,085
Volé?
- Vous pouvez avoir trois mois.

309
00:41:40,200 --> 00:41:43,363
Si c'était lui, dis-le.
- Ce n'était pas lui.

310
00:41:43,520 --> 00:41:46,763
Je l'ai trouvé.
Et je l'ai tiré.

311
00:41:50,280 --> 00:41:54,524
Regardez ce gland.
Complètement heureux.

312
00:41:54,680 --> 00:41:58,127
A sa sortie de prison,
c'est un homme.

313
00:42:02,680 --> 00:42:06,162
Êtes-vous fou?
Mon neveu nous dénonce ?

314
00:42:06,320 --> 00:42:07,845
Il ne sait même rien.

315
00:42:08,000 --> 00:42:12,050
Et il ne nous dénoncera pas.
Qu'il sache ou non quelque chose.

316
00:42:12,200 --> 00:42:15,044
Il est jeune.
- Oui, j'étais jeune aussi.

317
00:42:15,200 --> 00:42:20,161
N'as-tu jamais été jeune ? je me tiens
pour lui. Que demander de plus ?

318
00:42:20,320 --> 00:42:23,642
Vas-tu refaire une de ces choses avec Ange ?
- Que veux-tu dire?

319
00:42:23,800 --> 00:42:27,521
Voudriez-vous dire quelque chose à ce sujet ?
- Nous nous sommes portés garants d'Ange. Pas toi.

320
00:42:27,680 --> 00:42:31,162
Il est parti.
- Oui c'est le cas.

321
00:42:31,320 --> 00:42:37,248
Êtes-vous en train de dire que j'ai fait une erreur ?
- J'en suis sûr pour Ludo. Fini.

322
00:42:39,520 --> 00:42:41,522
Comme tu es naïf.

323
00:42:43,480 --> 00:42:46,962
Ludo ne sait rien ?
Il achète juste les téléphones portables.

324
00:42:47,120 --> 00:42:50,283
Nous les jetons.
- Il ne vous le dira pas.

325
00:42:53,400 --> 00:42:57,450
Nous le testons. S'il parlait,
ils écoutent.

326
00:43:06,320 --> 00:43:08,004
Certainement pas.

327
00:43:09,720 --> 00:43:12,963
Ludo ? Jamais de sa vie.

328
00:43:29,720 --> 00:43:32,849
je ne voulais pas appeler
mais ne vous inquiétez pas.

329
00:43:33,000 --> 00:43:37,085
Il a tiré sur une assiette.
J'ai appelé un ami avocat.

330
00:43:37,240 --> 00:43:40,562
A quoi penses-tu ?
D'où vient cette arme ?

331
00:43:40,720 --> 00:43:45,681
Comment obtient-il ces 100 billets ?
- Allez, allons à l'intérieur.

332
00:43:45,840 --> 00:43:49,401
Je te veux avec Ludo
reste à l'écart. Compris?

333
00:43:49,560 --> 00:43:53,645
Que veux-tu dire? Êtes-vous fou?
Il n'a rien fait de mal.

334
00:43:53,800 --> 00:43:58,681
Nous faisions ça aussi.
- Nous? Toi? Manu ?

335
00:43:58,840 --> 00:44:03,004
Tous ces gars qui travaillent pour toi ?
Voulez-vous que mon fils soit comme ça ?

336
00:44:04,720 --> 00:44:07,690
Je vais appeler cet avocat.
- Non, tant pis.

337
00:44:08,720 --> 00:44:13,408
Je n'ai pas besoin de toi, Tony.
Et certainement pas Ludo.

338
00:44:14,600 --> 00:44:18,491
je te veux avec lui
reste à l'écart. Clairement?

339
00:44:20,200 --> 00:44:23,204
Ne t'approche plus jamais de mon fils.

340
00:44:43,120 --> 00:44:48,047
Il en veut un autre.
- C'est vraiment à moi de décider maintenant.

341
00:44:56,200 --> 00:44:58,931
Laissez-nous tranquilles un instant.

342
00:45:03,200 --> 00:45:07,649
Tu ne peux pas rester ici.
- Je suis venu prendre le score.

343
00:45:07,800 --> 00:45:11,521
Apportez-moi la caisse enregistreuse.
- Tout?

344
00:45:11,680 --> 00:45:16,846
Tu veux que je récupère mon arme ?
Aucun problème. Je m'en fiche.

345
00:45:18,200 --> 00:45:22,967
Est-ce que cela va continuer longtemps ?
- Cela dépend de vos économies.

346
00:45:23,120 --> 00:45:27,011
Quand tu n'as plus rien,
ton salopard reviendra.

347
00:45:27,160 --> 00:45:32,041
Je t'ai couvert la dernière fois,
mais ça ne marche plus.

348
00:45:32,200 --> 00:45:36,808
Est-ce que tu tiens toujours à moi ?
- Bien sûr que je tiens toujours à toi.

349
00:45:38,200 --> 00:45:43,491
Mais c'est fini. Arrêtez ça.
- La caisse enregistreuse.

350
00:45:52,320 --> 00:45:56,166
Avec moi. j'ai ce mec
En parlant de panneaux solaires.

351
00:45:56,320 --> 00:45:58,926
Les petits sont 1500,
le gros 2500.

352
00:45:59,080 --> 00:46:05,281
Je l'attendrai à Sisco
la maison des transformateurs, à 15 heures.

353
00:46:05,440 --> 00:46:09,331
Laissez-le amener des modèles de spectacle.
- Et s'il ne veut pas ça ?

354
00:46:09,480 --> 00:46:12,484
Alors il pourra aller en enfer.
J'achète uniquement à vue.

355
00:46:12,640 --> 00:46:15,086
Bien.
- C'était quand ?

356
00:46:15,240 --> 00:46:18,722
Ce matin.
Mordiconi a appelé du port.

357
00:46:18,880 --> 00:46:21,804
On dirait quelque chose avec des armes.

358
00:46:21,960 --> 00:46:26,443
Nous y allons et prenons seuls
photos et plaque d'immatriculation.

359
00:46:33,760 --> 00:46:35,364
Il arrive.

360
00:46:39,840 --> 00:46:41,205
C'est bon. Je l'ai.

361
00:46:53,040 --> 00:46:55,122
Passons maintenant à l'invité surprise.

362
00:47:23,440 --> 00:47:26,967
Oui?
- Avec moi. Le rendez-vous a été annulé.

363
00:47:50,880 --> 00:47:53,201
Ce qui se passe?
- Il y va encore.

364
00:48:02,800 --> 00:48:04,404
Oui, il y va vraiment encore.

365
00:48:05,440 --> 00:48:08,569
Abruti.

366
00:48:46,040 --> 00:48:47,644
Ça va, Toussaint ?

367
00:48:56,360 --> 00:48:59,091
Jour.
- Bonjour les filles.

368
00:49:13,360 --> 00:49:14,850
Je suis désolé